孝诗六章为颜季栗赋 其一 归骨操之一

译文

背着它、拖着它，装殓（棺木）历经漫长路途。抱着它、蹚水过河，装殓（棺木）渡过湍急水流。让死者复生、白骨长肉啊，上天本无所求。使我归葬故乡啊，难道是上天一定要酬报（我）。

注释

跋（bá）

这里是拖、拉的意思。

函（hán）

这里可理解为装殓，名词作动词用。

修（xiū）

长、远，形容路途漫长。

横流

形容水流湍急、泛滥，这里指渡河的艰难。

肉骨

使白骨长肉，有起死回生之意，为使动用法。

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，后用以比喻归葬故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，如‘荷之跋之’‘怀之涉之’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中充满了对归葬的执着和对上天的追问之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，通过描述带着棺木历经险阻的画面，营造出一种凝重、肃穆的氛围。主题思想围绕着归葬展开，体现了古人对叶落归根观念的重视。作者以质朴的语言表达了复杂的情感，通过对归葬途中艰辛的描写，传达出对故乡的眷恋以及对生死之事的思考。

速览

《孝诗六章为颜季栗赋 其一 归骨操之一》是明代诗人沈周的作品，主题为归葬、思乡、凝重、质朴。荷之跋之，函历阻修。 怀之涉之，函经横流。 生死肉骨兮，天既罔求。 俾我首丘兮，岂天固酬。