孝诗六章为颜季栗赋 其五 哀殒操之一

译文

唉呀，身体违和，父亲实在是遭遇疾病。唉呀，疾病沉重，悲痛刺痛我的心。鬼神如果知道啊，祈求让我来替代父亲生病。只是为了父亲啊，我又有什么舍不得的呢。

注释

违和（wéi hé）

身体失去调和而不舒适，多用作称他人患病的婉词。

遘疴（gòu kē）

遘，遭遇；疴，疾病，指遭遇疾病。

疴沈（kē shěn）

沈，同‘沉’，疴沈即病情沉重。

衋伤（xì shāng）

悲痛忧伤。衋，表示伤痛的样子。

奚爱（xī ài）

奚，何；爱，吝惜、舍不得。奚爱即有什么舍不得的。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了反复的手法，如‘嗟嗟’的重复使用，增强了诗歌的悲叹语气，一唱三叹，让读者更能感受到诗人对父亲患病的哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了对父亲的敬爱和担忧，通过‘衋伤我心’直接表达内心的悲痛，又以‘祈以身代’展现出一种牺牲自我来换取父亲健康的深切孝道，情感真挚动人。在意境营造上，描绘出父亲生病、自己哀伤痛苦的画面，给人一种压抑且充满担忧的氛围。主题思想明确，主要体现了诗人对父亲深深的孝道之情，在父亲生病时那种无奈、悲痛以及愿意牺牲自己的奉献精神。

速览

《孝诗六章为颜季栗赋 其五 哀殒操之一》是明代诗人沈周的作品，主题为思亲、哀伤、孝道、悲叹。嗟嗟违和，考实遘疴。 嗟嗟疴沈，衋伤我心。 鬼神其知兮，祈以身代。 惟考生兮，我亦奚爱。