留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什

译文

青琐门白天没有灰尘，碧绿的梧桐阴影如水般清凉。高高地张设着朱弦琴，静静地抬起白玉般的手指弹奏。洞箫又吹奏起繁杂的曲调，寒磬也敲响一声。鹤在风露中警醒，泉水在飞云里飞溅如雪。清越的琴音能分清雅乐和俗乐，和谐地奏响宫音和徵音。在座的宾客没有庸俗的心思，巢中的鸟儿也侧耳倾听。知道卫国还有这样的高人，我如同滥竽充数般与之并列。有时走向红色的纱帐，整日追随着贵人。怎能让杂乱的弹奏手法，拿假琴来冒充焦尾琴。几年遗失了纯正的音乐，今朝从你这里才又开始。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷或富贵人家。

朱弦

用熟丝制的琴弦，亦泛指琴瑟类弦乐器。

洞箫

箫的一种，吹孔在顶端，不封底。

寒磬

清冷的磬声。磬，古代打击乐器。

雅郑

雅乐和郑声。古代儒家以郑声为淫邪之音，因以‘雅郑’指正声和淫邪之音。

宫征

宫音和徵音，泛指乐曲。宫、征是古代五音中的两个音级。

绛纱

红色纱帐，常表示富贵或高雅的环境。

焦尾

琴名，东汉蔡邕用一块烧焦的桐木制成的琴，后泛指好琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，如‘青琐昼无尘，碧梧阴似水’描绘出静谧、清凉的环境，为下文弹琴等高雅之事做铺垫。写作手法上，运用了多种描写手法，通过对环境的描写烘托出琴音的高雅，如以‘鹤警风露中，泉飞雪云里’这样的自然景象来侧面表现琴音的清逸，使无形的琴音具象化。在情感表达上，诗人对皇甫曙侍御的琴艺充满了钦佩和赞赏，从‘几载遗正音，今朝自君始’可见对其琴艺能带来纯正音乐的高度认可。同时也表达出对高雅艺术的向往和追求，从宾客和禽鸟的反应侧面烘托出这种情感。主题思想围绕着对琴艺的赞美展开，展现出高雅艺术在人们生活中的重要性以及知音难遇的感慨。

速览

《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什》是唐代诗人窦庠的作品，主题为写琴艺、赞高雅、清幽境、用典。青琐昼无尘，碧梧阴似水。 高张朱弦琴，静举白玉指。 洞箫又奏繁，寒磬一声起。 鹤警风露中，泉飞雪云里。 泠泠分雅郑，析…