夜行古战场

译文

山脉断开之处边塞之地刚刚平定，人们说这里是古时的战场。泉水结冰发出的声音更加悲咽，磷火闪烁火焰偏向青色。月亮落下云下的沙地一片漆黑，风回吹之处草木散发腥味。不知道这里是秦朝还是汉朝的战场，只是想要凭吊那些战死的英魂。

注释

塞

边塞，边境险要之处。如《淮南子·人间训》‘近塞上之人有善术者。’

咽

呜咽，这里形容声音悲切。[yè]

阴火

磷火，俗称鬼火。古人认为是冥间的火焰。

燄

同‘焰’，火焰。[yàn]

腥

腥气，这里指因战争而有血腥气沾染在草木上的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的古战场氛围。从‘泉冰声更咽，阴火燄偏青。月落云沙黑，风回草木腥。’这些描写中可以深切感受到。写作手法上，诗人通过视觉、听觉等多方面的描写来构建画面。如听觉上的泉冰声，视觉上的阴火、月落云沙黑、草木腥等。情感表达上，诗人怀着一种对古战场英灵的凭吊之情，对战争的沧桑感喟。诗中没有点明是哪一场战争，‘不知秦与汉’更增添了历史的沧桑感与厚重感，使这种凭吊之情具有一种跨越历史长河的普遍性。主题思想围绕着对古战场的凭吊以及对战争的反思。

速览

《夜行古战场》是唐代诗人窦庠的作品，主题为吊古、凄凉、写景、凭吊。山断塞初平，人言古战庭。 泉冰声更咽，阴火燄偏青。 月落云沙黑，风回草木腥。 不知秦与汉，徒欲吊英灵。