奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什

译文

恭敬地酬答侍御家兄在东洛闲居时夜晚晴日观雪之作。洛阳的宫殿楼阁高耸与天相接，雪停云散月亮还未西沉。浅浅的银河刚刚能够分清，感觉离它很近，光辉渐渐明亮，觉得玉绳星的位置变低了。新酿的绿醽酒刚刚可以拿来小酌一番，写成《黄竹》诗后正好用来命题。应该想到武关山阻断之处，白白地发愁那繁多的官府文书，等候清晨的鸡鸣。

注释

什

篇什，指诗篇。

醽

醽醁（líng lù），美酒名。

玉绳

星名。常泛指群星。

簿领

官府记事的簿册或文书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洛阳宫观的高耸入云，以及雪后初晴的夜景，采用了白描手法勾勒出宏大开阔的画面，奠定了全诗的基调。颔联以银河、玉绳星入诗，运用了视觉描写，通过描写星象的变化，进一步渲染了夜空的清朗和深邃，给人以静谧而神秘的感觉。颈联中，‘绿醽’是美酒，‘黄竹篇’是诗篇，从景转至人的活动，以酒和诗来表现闲居生活的惬意，虚实结合，富有生活气息。尾联则笔锋一转，提到武关山断处，从闲居的状态联想到关山之外的事务，形成鲜明对比，在情感上产生巨大落差，以‘空愁簿领候晨鸡’抒发了对官场事务的无奈与厌倦之情。在意境营造上，前两联描绘出雪后洛阳宫观夜景的清冷、开阔、静谧之美，充满了空灵之感。在主题思想方面，这首诗既展现了东洛闲居生活的闲适一面，又透露出对官场生活的一种复杂情绪，有对其繁琐事务的厌倦和无奈。情感表达上，全诗先喜后忧，由闲居观雪的悠然自得过渡到对簿领事务的愁苦。

速览

《奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什》是唐代诗人窦庠的作品，主题为写景、闲居、抒情、白描。洛阳宫观与天齐，雪净云消月未西。 清浅乍分银汉近，辉光渐觉玉绳低。 绿醽乍熟堪聊酌，黄竹篇成好命题。 应念武关山断处，…