四皓驿听琴送王师简归湖南使幕

译文

红色的琴弦发出和谐的音调，在清静的夜晚仿佛听到了韶乐。山间馆舍中月亮还在天上，松枝上的积雪尚未消融。城中的胡笳吹奏三遍宣告天亮，离别的鹤鸣声传向远方。明天思念你的地方，春天的泉水翻动更显寂寥。

注释

朱弦

红色的琴弦。

韶

古代乐曲名，相传为舜时的乐舞。sháo

山馆

山间的馆舍。

城笳

城中的胡笳，一种乐器。

别鹤

离别的鹤，古人常以鹤鸣表示离别等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱弦韵正调’直接描写琴声的和谐美妙，‘似闻韶’运用了类比的手法，将听到的琴声比作传说中的韶乐，突出琴音的高雅动听。颔联‘山馆月犹在，松枝雪未消’是环境描写，以景衬情，用清冷的月夜山馆、未消的松枝积雪烘托出静谧且略带凄凉的氛围。颈联‘城笳三奏晓，别鹤一声遥’中，‘城笳’与‘别鹤’相对，笳声与鹤声相呼应，视听结合，进一步渲染出离别的氛围。从情感表达方面，整首诗围绕听琴送别的主题，既有对友人离别的不舍之情，又在这清冷的氛围中流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，诗人通过描写山馆、月夜、松雪、城笳、别鹤等景象，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与对友人离去后的思念。

速览

《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》是唐代诗人窦庠的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、听觉描写。朱弦韵正调，清夜似闻韶。 山馆月犹在，松枝雪未消。 城笳三奏晓，别鹤一声遥。 明日思君处，春泉翻寂寥。