病起

译文

身体倦怠无力，各种慵懒之事都做不成，只好关上家门，谢绝一切应酬交往。到老来寻求旧友却发现已没有同辈之人，自己笨拙不适应时势，还是让位于年轻人吧。长久地坐着，衣裳都能感觉到夜晚的露水，独自入眠，在枕被之间厌烦那秋夜的更声。只剩下晒晒太阳兼捉捉虱子，在黄草盖顶的屋檐下觉得这样很惬意。

注释

筋力

犹体力。《礼记·曲礼上》：‘贫者不以货财为礼，老者不以筋力为礼。’

迟迟

迟缓的样子。《诗·邶风·谷风》：‘行道迟迟，中心有违。’

逢迎

迎接；接待。这里指应酬交往。《战国策·燕策三》：‘太子跪而逢迎，却行为道。’

衾（qīn）枕

被子和枕头。常泛指卧具。南朝 宋 谢灵运《登池上楼》诗：‘衾枕昧节候，褰开暂窥临。’

秖（zhǐ）馀

只剩下。‘秖’通‘只’。

曝（pù）背

晒太阳。唐 李颀《野老曝背》诗：‘百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年。’

扪（mén）虱

捉虱子。晋 王猛 少年时很穷苦，却不拘小节，在权贵面前一边捉虱子一边高谈阔论。后常以形容放达从容。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘久坐衣裳知晚露，独眠衾枕厌秋更’，简单勾勒出诗人病起后的生活场景，画面感强。情感表达上，全诗透着一种暮年的孤独、无奈与自适。诗人年老体病，筋力迟缓，懒于做事，体现出身体欠佳带来的无力感。‘老空求旧无同辈，拙不宜时让后生’直接抒发了年老孤独且不合时宜的惆怅。而在这种境遇下，诗人最后却能在‘秖馀曝背兼扪虱，黄草檐头觉称情’中找到一种自我满足，从孤独无奈中又生出一种旷达自适之情。在意境营造上，通过描写病起后的日常生活场景，如关门谢逢迎、独眠厌秋更等，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着病起后的生活状态、暮年的心境展开，反映出诗人对衰老和孤独的感慨，以及对自我现状的接受。

速览

《病起》是明代诗人沈周的作品，主题为暮年感怀、孤独、白描、自适。筋力迟迟百懒成，关门只好谢逢迎。 老空求旧无同辈，拙不宜时让后生。 久坐衣裳知晚露，独眠衾枕厌秋更。 秖馀曝背兼扪虱，…