晚出过邻家小酌

译文

隔了二十天方才出门一次，门外的世事纷扰杂乱。鱼儿在浅浅的春水中穿梭游动，鸟儿在夕阳斜照的树林里争鸣。老夫我倾倒竹叶青酒（来喝），小孩子们捕捉着杨花。暂且小坐一会儿乘兴闲聊，仍然能够感触到自然景物的美好。

注释

纷拿（fēn ná）

纷扰杂乱的样子。

倾竹叶

倾，倾倒，这里指饮酒。竹叶，竹叶青酒，古代的一种美酒。

物华

自然景物。如王勃《滕王阁序》‘物华天宝，龙光射牛斗之墟’中的‘物华’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅充满生机与生活气息的暮春图景。‘鱼促春波浅，鸟争林日斜’，通过描写鱼和鸟的活动，展现出暮春时节生物的活跃，鱼在浅波中穿梭，鸟在夕阳下争鸣，画面感极强。在写作手法上，对仗工整，‘鱼促’对‘鸟争’，‘春波浅’对‘林日斜’，十分精妙。情感表达方面，诗人既有对自然物华的欣赏之情，如‘犹堪感物华’直接表达对自然景物美好的感触；又有对生活闲适的满足感，‘老夫倾竹叶，稚子捉杨花’描绘出一幅老者饮酒、幼童嬉戏的和乐场景。主题思想上，体现了诗人对生活的热爱以及对自然的关注，在纷扰世事中仍能发现生活乐趣与自然之美。

速览

《晚出过邻家小酌》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、暮春、生活、写景。两旬方一出，门外事纷拿。 鱼促春波浅，鸟争林日斜。 老夫倾竹叶，稚子捉杨花。 小坐聊乘兴，犹堪感物华。