纪梦

译文

隐居在遥远的海边州郡，那里的山水清丽的景象接连进入我的梦游之中。喝醉了酒又把酒席移到花下，书籍太多又另外在竹林间建起小楼。孩童们练习写字用陟厘纸，童子端来盛着茶的秘色瓷杯。起身裹着黄绸被去探寻那虚幻的梦境，只见一弯斜月映照小窗一片秋意。

注释

清标

俊逸的风采，这里指山水清丽的景象。

陟厘（zhì lí）纸

纸名，用陟厘制成。陟厘，一种苔藓类植物。

秘色瓯

秘色瓷杯。秘色瓷是古代名窑进贡朝廷的一种特制瓷器。

黄䌷（chóu）

黄色的丝绸。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘酒醉又移花下席，书多别起竹间楼’，简洁而生动地勾勒出隐居生活的画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种对隐居生活的惬意和满足之情，像描写各种生活场景，无论是花下饮酒、竹间藏书，还是孩童习字、童子供茶等，都充满闲适之感。在意境营造上，诗中通过对海边州郡的山水、花下、竹间、小窗秋景等描写，构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕隐居生活展开，描绘出一幅充满诗意和宁静的隐居生活画卷。

速览

《纪梦》是明代诗人沈周的作品，主题为隐居、闲适、清幽、白描。隐居远住海边州，山水清标接梦游。 酒醉又移花下席，书多别起竹间楼。 儿郎习字陟厘纸，童子供茶秘色瓯。 起拥黄䌷寻幻境，…