六十一自寿

译文

再次遇到丁未年开启新的一轮纪年，过了六十年又增加了一年。寿命是偶然到来的并非必然能够得到，人在小节上也要力求周全。如今看到斑鸠雌雄相伴而感伤，羡慕仙鹤能够添丁增孙但自己却没有这样的缘分。亡故的妻子和我同月同日出生，所有的事情都不必再提了，只希望我的母亲健康，我将拿着春酒到北堂前侍奉母亲。

注释

倘来（tǎng lái）

意外得来，偶然得到。出自《庄子·缮性》：‘轩冕在身，非性命也。物之傥来，寄者也。’

末节（mò jié）

小节，细节。如《礼记·乐记》：‘铺筵席，陈尊俎，列笾豆，以升降为礼者，礼之末节也。’

占鸠（zhān jiū）

:占卜用的鸠鸟。鸠，鸟名，常见的有斑鸠等。古代有鸠鸟象征吉祥等说法。

挟妇（xié fù）

携带伴侣，这里指鸠鸟雌雄相伴的样子。

羡鹤（xiàn hè）

羡慕仙鹤。鹤在古代文化中有长寿、吉祥等寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过叙述纪年的转换和年龄的增长，奠定了一种对时光流逝的感慨基调。颔联则是一种哲理式的表达，对寿命的不可控和人在品德细节上的要求进行阐述，使诗歌有了一种人生思考的深度。颈联中借‘占鸠挟妇’和‘羡鹤添孙’的景象进行对比，以鸠鹤的不同状态来表达自己孤独和对家庭圆满的渴望，同时也是借物抒情的手法。尾联提到亡室和母亲，在情感表达上把对亡妻的思念、对家庭不圆满的遗憾和对母亲健康的祈愿融合在一起，既有对往昔的追念，又有对现实的无奈和对未来的期待，主题思想围绕着对人生的感喟、家庭的遗憾、亲情的珍视等多方面展开。整体风格质朴而情感真挚。

速览

《六十一自寿》是明代诗人沈周的作品，主题为感时光、思亡妻、念亲情、借物情。重逢丁未开新甲，过六十年增一年。 寿是倘来那必得，人于末节要求全。 占鸠挟妇伤今日，羡鹤添孙欠此缘。 亡室同月同日生，…