七十喜言五首 其五

译文

七十岁已是稀少之年，如今又过了九年，岂敢凭借虚妄之事来推算星象命运。身体瘦弱单薄没有强健之态，诗稿繁多杂乱应当付之一炬。食物长久空缺只有白白的鱼（形容匮乏），荤菜盘中还对青青的韭菜感到诧异（表示菜品匮乏）。因为经历很多世事所以知晓很多事情，并不是像溪边的老翁那样天性聪慧灵异。

注释

壬甲（rén jiǎ）

此处‘壬甲’可能是代表强健、旺盛的意思，在古文中有时用来指代干支纪年中的元素，这里用来形容身体状况。

蘩芜（fán wú）

形容繁多而杂乱，诗中用来形容诗稿的杂乱状态。

丙丁（bǐng dīng）

在古代可指代火，这里可理解为将诗稿付之一炬的意思，有毁掉、处理掉的意思。

馔品（zhuàn pǐn）

食物，菜肴。馔，本义为陈设或准备食物，品有种类的意思，合起来表示食物。

荤柈（hūn pán）

荤菜的盘子。荤，指葱蒜等有特殊气味的菜或者肉食；柈，盘子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘身躯薄劣无壬甲，诗草蘩芜合丙丁’，‘薄劣无壬甲’与‘蘩芜合丙丁’对仗工整，增强了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面，诗中流露出一种年老体衰、生活平淡甚至有些窘迫的感慨，像‘馔品久空鱼白白，荤柈尚诧韭青青’描绘出生活物资的匮乏。在意境营造上，通过对自身状况、生活细节的描写，构建出一种略带凄凉的暮年意境。主题思想围绕着诗人晚年对自己生活状态的陈述以及对人生经历的总结，表达了一种对年老处境的坦然接受，并非将自己的见识归功于天性灵异，而是岁月积累的结果。

速览

《七十喜言五首 其五》是明代诗人沈周的作品，主题为暮年感怀、生活写照、对仗工整、感慨自身。七十稀年又九零，敢凭虚妄更推星。 身躯薄劣无壬甲，诗草蘩芜合丙丁。 馔品久空鱼白白，荤柈尚诧韭青青。 因多历世多知事，…