寿萱为邵国贤赋

译文

哪一家没有萱草呢，哪一家没有老母亲呢。堂前如果没有孝顺的儿子，萱草也白白拥有了。邵家的萱草有着美好的根，因儿子的孝行而生长得认真不苟。萱草开花呈现出美好的姿态，柔顺的叶子在左右承接。发愁的是没有准备好赡养的物品，不足以满足母亲的衣食。邵子之所以种植萱草，在尽孝方面怎敢落后呢。姑且寄托在盆缶之中的春色，志向却超越了盆缶。谋求俸禄来代替赡养母亲，邵子早已担任州守。官职大功名也大，所受的封赐荣耀日益加厚。腰带上映照出金色的花朵（形容官服配饰华丽），头戴的翟羽映照在春酒之中。可为什么母亲不快乐呢，母亲快乐自然就应该长寿了。人生的赡养到了这种地步，孝顺真的在于萱草吗？

注释

萱草（xuān cǎo）

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，在古代文化中常与母亲联系在一起，象征母爱。

婉容（wǎn róng）

和顺美好的仪容，这里形容萱草开花的姿态美好。

备养具（bèi yǎng jù）

准备好赡养母亲的物品，‘备’是准备，‘养具’指赡养的器具、物品等。

干禄（gān lù）

谋求禄位，‘干’追求、谋求，‘禄’俸禄，这里指邵子通过仕途来赡养母亲。

首翟（shǒu dí）

头上戴的翟羽装饰，这里是形容邵子荣耀的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以平铺直叙的方式进行叙述。从情感表达来看，它围绕着‘孝’这一主题展开，通过萱草与孝道的关联，表达对真正孝道内涵的思考。诗的前几句强调有萱草却无孝子则萱草空有，引出邵家的情况，中间描述邵子因孝行在仕途上有所成就，本应使母亲快乐长寿，但母亲却不快乐，从而对这种看似尽孝却未达本质的情况进行质疑。在意境营造上，借助萱草这一意象，萱草在中国传统文化中象征着母亲和母爱，诗人将其与孝道结合，构建出一种家庭伦理的氛围。主题思想则深入探讨了真正的孝道不只是物质的奉养，更是让母亲内心愉悦的观点。

速览

《寿萱为邵国贤赋》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物诗、孝道、质朴、家庭伦理。谁家无萱草，谁家无老母。 堂前无孝子，萱草亦空有。 邵家碧玉根，孝感生不苟。 开花作婉容，顺叶承左右。 愁非备养具，不…