寿赵与哲七十

译文

您的隐逸品德值得尊崇，年龄也令人尊敬，全家的风范如同桃源仙境。恭敬行礼时身姿矫健有力，随口谈诗论文话语精妙。在郡中的盛大宴会上奏响歌钟，您本是人间冰清玉洁的旧时王孙。七十岁了黑发尚存期待着长寿，矍铄的精神独存于世。

注释

隐德

不为人知的美德。常指隐居者的德行。

尊齿

敬重年长者。齿，指年龄。

鞠躬

恭敬谨慎的样子。鞠，弯曲；躬，身体。

话言

话语。《诗·大雅·抑》：‘慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。’话言多体现一个人的素养。

歌钟

伴唱的编钟。古代贵族举行宴会时使用的乐器。

玉雪

形容人容貌清俊高洁。

兀兀

矍铄的样子。

灵光

指人的精神。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐德堪尊齿亦尊，一家风物自桃源’运用了对比和比喻的手法，将赵与哲的品德高尚与年龄受尊对比，又把他家的风貌比作桃源，描绘出一种超凡脱俗的家庭氛围。颔联‘鞠躬礼度强筋力，随口诗书善话言’通过描写人物的行礼姿态和谈论诗书的状态，生动地展现出人物的彬彬有礼和学识素养。颈联‘郡里歌钟大宾席，人间玉雪旧王孙’进一步渲染其身份地位，‘歌钟’‘大宾席’体现其在郡中的尊崇地位，‘玉雪旧王孙’则给人一种高雅、尊贵之感。尾联‘七旬黑发期黄发，兀兀灵光看独存’中‘七旬黑发’是比较罕见的现象，这里暗示主人公身体硬朗，‘兀兀灵光’则强调他精神矍铄。情感表达上，整首诗充满了对赵与哲的敬重与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种既高雅尊贵又充满文化气息的氛围。主题思想是对赵与哲七十寿辰的祝贺，赞扬他的品德、身份、学识和健康。

速览

《寿赵与哲七十》是明代诗人沈周的作品，主题为祝寿、赞美德行、尊崇身份、描写人物。隐德堪尊齿亦尊，一家风物自桃源。 鞠躬礼度强筋力，随口诗书善话言。 郡里歌钟大宾席，人间玉雪旧王孙。 七旬黑发期黄发，…