史明古见访

译文

春天到来的时候一开门就看到新燕，老朋友也在春天前来相见。燕子不会嫌弃贫苦人家，破旧的屋子还劳烦老朋友眷恋。在屋里点灯照着白胡子，高谈雄辩就像壮年人一样。而且说到老年境遇知己稀少，对人事变化满怀感慨。应当常常有酒就开口欢笑，你来我往也是必要的。愿意听从您的话不敢违背，怎肯做那西飞的伯劳和东飞的燕子（表示不愿意与朋友分别）。

注释

眷（juàn）

顾念，爱恋。在这里表示老朋友对自己的顾念之情。

白胡

白色的胡须，代指年老之人。

伯劳

鸟名。在中国古代诗词中，常与‘燕子’对举，比喻亲友离散或离别。

赏析

这首诗意境较为质朴平实，通过描写春天新燕、破屋等景象，勾勒出一种生活气息浓厚的画面。在写作手法上，首联以新燕的到来和故人的相见相类比，借燕子不嫌贫家引出故人不嫌弃自家的破屋，生动而自然。颔联描写与故人在屋内的情景，‘烧灯屋下照白胡’描绘出一种温馨而又有些许沧桑的画面，‘高谈雄辨如壮夫’则表现出老友相聚时的畅快。颈联由相聚的欢乐转入对老境的感慨，情感开始变得深沉，‘老境知己少’是对人生暮年的一种叹惋，也是对世态人情的一种体悟。尾联则表达出对友情的珍惜，愿意听从朋友的话语，不想与朋友分别，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有老友相聚的喜悦，又有对老境的喟叹，更有对友情的珍视。主题思想围绕着老友相聚展开，展现出对友情、人生境遇的多重思考。

速览

《史明古见访》是明代诗人沈周的作品，主题为写友情、叙事、感怀、写实。春来开门见新燕，故人春来亦相见。 燕子不肯嫌贫家，破屋还劳故人眷。 烧灯屋下照白胡，高谈雄辨如壮夫。 且言老境知己少，…