劝性甫饮用韵

译文

高兴你饮酒时酒量不小，喝百壶五斗也不曾为难。鬓发苦于太短而日月渐老，人生自是忙碌但天地悠闲。在雨后红花鲜丽，白鸥在浩荡的江面上飞翔。明天又打算前往常熟，把春衫典当光了才会回来。

注释

悭（qiān）

吝啬，这里指酒量小。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述友人酒量好，开门见山。颔联运用对比手法，将‘鬓毛苦短’‘人生自忙’与‘日月老’‘天地闲’相对比，深刻地表达出人生短暂忙碌而宇宙永恒悠闲的哲理。颈联描绘出一幅雨后红花艳丽、白鸥在江面上自在飞翔的画面，是典型的借景抒情，以乐景衬哀情，美好的自然景象与短暂忙碌的人生形成反差。情感表达上，既有对友人酒量的赞赏，又有对人生短暂忙碌的感慨。在意境营造方面，颈联通过对红花、雨、白鸥、江光等意象的组合，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，在感慨人生的同时也透露出一种豁达随性的生活态度。

速览

《劝性甫饮用韵》是明代诗人沈周的作品，主题为赞友人、感人生、借景情、对比法。喜君饮酒量不悭，百壶五斗曾无艰。 鬓毛苦短日月老，人生自忙天地闲。 红花的皪雨脚后，白鸥浩荡江光间。 明朝又拟常熟去，…