会施知州焕伯
河洛频年劳宦迹，归云倦鸟是休时。
行藏有道无违易，康济存心更事医。
青草耰锄问农圃，白头杯酒话亲知。
何妨日日相追逐，百岁人生会有期。
行藏有道无违易，康济存心更事医。
青草耰锄问农圃，白头杯酒话亲知。
何妨日日相追逐，百岁人生会有期。
译文
这些年在河洛地区为官奔波辛劳，现在就像归云倦鸟到了该休息的时候。出仕与归隐都遵循着正道而不违背《易经》的道理，存着济世之心再从事医业。在田园里拿着农具耕种除草问询农事，满头白发时拿着杯酒与亲朋好友聊天。不妨天天互相往来交游，人生百年总会有相聚的时候。
注释
- 宦迹（huàn jì）
- 做官的经历行踪。‘宦’指官吏，‘迹’表示踪迹、行踪。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。常用语‘用之则行，舍之则藏’，这里表示人生的进与退。
- 康济（kāng jì）
- 安抚救助。这里表示济世的胸怀。
- 耰锄（yōu chú）
- 农具，这里作动词，耕种的意思。
- 亲知（qīn zhī）
- 亲戚朋友。‘亲’指亲人，‘知’这里可理解为相知之人，即朋友。
赏析
从文学手法上看，首联以‘归云倦鸟’比喻自己的倦于宦途，生动形象。颔联通过阐述‘行藏有道’和‘康济存心’，表现出一种儒者的处世态度和济世情怀，对仗较为工整。颈联‘青草耰锄问农圃，白头杯酒话亲知’则描绘出一幅田园生活与亲友相聚的温馨画面，一静一动，富有生活气息。在情感表达方面，诗中既有对多年宦游生活的疲倦之感，又有对未来田园生活的向往，还有对亲友相聚的期待之情。在意境营造上，通过归云、倦鸟、青草、白头等意象，构建出一种宁静、闲适而又带有淡淡的沧桑感的意境。主题思想围绕着对人生不同阶段的感悟展开，从宦途到田园，从济世到亲友情谊，展现出一种豁达的人生态度。
速览
《会施知州焕伯》是明代诗人沈周的作品，主题为感宦途、田园向往、亲友相聚、济世情怀。河洛频年劳宦迹，归云倦鸟是休时。 行藏有道无违易，康济存心更事医。 青草耰锄问农圃，白头杯酒话亲知。 何妨日日相追逐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品