花朝雨中与王汝和小聚

译文

我和你都是头发稀疏之人，面对这柳绿春景自觉惭愧。时光迅速转换，岁月更替，人们为追逐金钱忙碌不休。渐渐感到知己稀少，唯独觉得自己的老迈情怀是真实的。手持酒杯并不在意是否喝醉，且看这春花度过这个早晨。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，这一天多有赏花等活动。本诗标题中的'花朝'应指这一节日。

惭愧

这里有自惭形秽的意思，诗人因自己的衰老而面对美好的春景有此感。

怜

在这里是感到、觉得的意思，表达出一种情感上的认知。

赏析

这首诗意境略显萧索和感慨。从写作手法来看，首联以'短发'与'柳条春'形成对比，用自己的衰老之态对照生机盎然的春景，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中'白日急换岁，黄金忙杀人'采用夸张的手法，'急'字生动地写出时光匆匆之感，'忙杀人'则深刻地表达出对人们追逐金钱忙碌状态的批判。颈联'渐怜知己少，独觉老怀真'直抒胸臆，倾诉知己难寻的孤独和对自身衰老的感慨。尾联'把酒不在醉，看花聊此晨'则有一种豁达与无奈交织的情感，看似洒脱地看花饮酒，实则是对现实状况的一种自我排遣。整首诗情感表达复杂，既有对时光、世态的感叹，又有对自身境遇的惆怅和对孤独的无奈。主题思想围绕着人生的衰老、知己的缺失、世态的感慨展开。

速览

《花朝雨中与王汝和小聚》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤世、叹衰老、知己少、抒情诗。与君将短发，惭愧柳条春。 白日急换岁，黄金忙杀人。 渐怜知己少，独觉老怀真。 把酒不在醉，看花聊此晨。