碧溪见和亦答一首
髯翁能饮老无痰，风度词华种种堪。
青紫尽推侪辈拾，桑麻聊就野农谈。
浊醪累举觞成十，拙韵连篇和及三。
此卷一时千载事，后人重展笑应含。
青紫尽推侪辈拾，桑麻聊就野农谈。
浊醪累举觞成十，拙韵连篇和及三。
此卷一时千载事，后人重展笑应含。
译文
大胡子老头能喝酒且年老无痰疾，风度翩翩且文辞才华各个方面都令人钦佩。高官显爵都被同辈们获取，那就姑且和乡野农夫聊聊农事吧。一杯杯浊酒不停地喝，连续多次举起酒杯共达十次，我笨拙的诗韵一篇篇地唱和达三次之多。这诗作是一时之事却也是流传千载之事，后人重新展开（阅读）的时候应该会面带含笑的吧。
注释
- 髯翁（rán wēng）
- 多须的老人，这里是对人的一种称呼。
- 青紫（qīng zǐ）
- 本指古时公卿服饰，借指高官显爵。
- 侪辈（chái bèi）
- 同辈之人。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 拙韵（zhuō yùn）
- 谦称自己的诗韵。
赏析
从文学手法上看，首联直接描写人物形象，‘髯翁能饮老无痰，风度词华种种堪’，通过对‘髯翁’能饮酒、无痰疾以及风度和才华的描写，生动地勾勒出一个有独特气质的老者形象。颔联‘青紫尽推侪辈拾，桑麻聊就野农谈’运用对比手法，‘青紫’代表高官厚禄，被同辈获取，而自己只能与野农谈论桑麻之事，表现出一种旷达与超脱之感。情感表达上，诗人既有对髯翁的钦佩之情，如首联的描写，又有一种自我的豁达之情，虽未得到高官显爵，但能安然于与野农的交流。在意境营造方面，诗中既有对人物形象的描绘所构建出的生动画面，又有对与野农谈桑麻这种田园意境的营造。主题思想上，通过对髯翁的描述以及自身境遇的表达，体现出对一种安然洒脱生活态度的赞赏，以及对文学创作能够流传千古的自信。
速览
《碧溪见和亦答一首》是明代诗人沈周的作品，主题为人物描写、旷达、田园意境、对比。髯翁能饮老无痰，风度词华种种堪。 青紫尽推侪辈拾，桑麻聊就野农谈。 浊醪累举觞成十，拙韵连篇和及三。 此卷一时千载事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品