过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过

译文

冒着风雨登上高台正对着两座山峰，再次相逢而且欣喜于半途之间。能够追回往昔的欢声笑语并非虚假的约定，更轻抚胡须惊讶于彼此衰老的容颜。夜晚在水上住宿极为眷恋船儿相并停靠，然而夜里赶路无奈因为疾病想要返回。以后有时间再用图书来酬谢清雅的赏玩，不要说这漂浮的人生没有一点闲暇。

注释

髭髯（zī rán）

嘴周围的胡子，这里是诗人通过抚摸友人的胡须来表达对时光流逝、容颜变老的感慨之情。

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’，这里指夜里赶路。

水宿

在水上过夜。描述了一种羁旅的状态。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，后世相沿称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明相遇的环境是风雨中的高台，两山相对的景象增添了一种开阔又略带萧索的氛围，同时引出相遇之事。颔联‘得追笑语非虚约，更揽髭髯讶老颜’，通过描写彼此的欢声笑语以及对容颜变老的惊讶，生动地刻画了老友重逢的复杂情感，其中‘揽髭髯’这一细节描写十分细腻。颈联‘水宿极怜舟并住，宵征无那病思还’，在情感上形成转折，前句写留恋舟并住的温馨，后句写因病思归的无奈，对比鲜明。尾联‘图书有日酬清赏，莫谓浮生无一闲’，以一种豁达的态度对未来作出期许，使全诗在情感上得到升华。在情感表达方面，诗中既有老友重逢的喜悦，又有对岁月流逝容颜变老的感慨，还有因病不能久聚的遗憾，以及对未来相聚赏玩图书的期待，情感丰富而真实。在意境营造上，风雨、两山、舟宿等景象营造出一种略带孤寂又有温情的氛围。主题思想上，主要围绕与友人的重逢、暂聚又别以及对友情的珍视与对未来的期望展开。

速览

《过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、友情、感慨、羁旅。风雨登台值两山，相逢复喜半途间。 得追笑语非虚约，更揽髭髯讶老颜。 水宿极怜舟并住，宵征无那病思还。 图书有日酬清赏，…