题山家璧

译文

以前到过山家如今已记不清，屋头高高地长出新的楠木。三年来眼看着树长到这般模样，深知自己双鬓斑白已衰老得不行了。主人热情地备下杯盘食物给奴仆们，谈话间因为门户之事而体恤家中的男丁。生病之后不像以前那样能喝酒了，但也因为主人的殷勤而喝到半醉。

注释

楠（nán）

常绿乔木。

款（kuǎn）

诚恳，这里可理解为热情地、诚恳地。

恤（xù）

体恤，怜悯。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以旧过却莫记和新楠已高荫写出时光的变化。颔联‘三年眼见树如此，双鬓情知老不堪’，以树的成长迅速和自己双鬓变白的对比，借景抒情，写出了岁月无情、人生易老之感。颈联叙事，‘款有杯盘及奴辈，话因门户恤丁男’，描绘出山家的日常生活场景，体现出家庭中的温馨氛围以及主人对家人的体恤之情。尾联‘病馀未似前能酒，亦为殷勤入半酣’则回扣自身状况，病后的不能酒与因殷勤而半酣又形成一种矛盾与无奈之感。在情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己老去的伤感，又有对山家生活场景的描绘中透露出的对这种温馨家庭氛围的赞许。在意境营造上，屋头的新楠、杯盘招待等景象，勾勒出一幅充满生活气息的山家画面。主题思想上，这首诗既有对自身衰老的感喟，又有对山家生活及家庭关系的呈现。

速览

《题山家璧》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤老、山家生活、叙事抒情、今昔对比。旧过山家今莫记，屋头高荫发新楠。 三年眼见树如此，双鬓情知老不堪。 款有杯盘及奴辈，话因门户恤丁男。 病馀未似前能酒，…