次匏庵雨中留宿

译文

野外的流水和浮云在夕阳下飘荡，如同仙舟般的船在古老的溪流旁停留了两夜。清新的诗篇因感怀旧事而频频变换韵脚，带着浊酒与邻居商量着把酒从墙头递过来。蜡烛燃尽都不知道春夜已经很深了，雨声仿佛是为了老友而长久不停。卫家剪韭菜待客的美事如今流传，日后难道就没有像有竹庄那样的地方（可以再相聚）。

注释

匏庵（páo ān）

可能是某人的号，具体指代需要结合更多的背景知识。

烛跋（zhú bá）

指蜡烛燃烧剩下的部分，这里表示蜡烛即将燃尽。

卫家剪韭（wèi jiā jiǎn jiǔ）

卫家剪韭菜待客，是表示热情待客的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野水’‘浮云’‘夕光’‘仙舟’‘古溪’等意象，勾勒出一幅富有诗意和古意的画面，营造出一种静谧又略带悠远的意境。颔联‘清篇感旧频翻韵’，通过描写作诗的情景，‘频翻韵’表现出诗人在感怀旧事后思绪的复杂与涌动，‘浊酒谋邻载过墙’则是一个很生动的生活细节描写，体现出一种邻里间的融洽和不拘小节的情谊。颈联‘烛跋不知春夜久，雨声如为故人长’对仗工整，情景交融，蜡烛燃尽而不知夜久，雨声淅沥好似因故人而长，将诗人与友人相聚时的专注与眷恋之情通过烛和雨的描写深刻地表现出来。尾联运用‘卫家剪韭’的典故，表达对此次相聚的珍视，又通过对未来再次相聚的期待进一步深化友情这一主题思想。整首诗情感表达细腻而真挚，从相聚时的情景、感怀到对未来的期许，完整地展现了与友人之间深厚的情谊。

速览

《次匏庵雨中留宿》是明代诗人沈周的作品，主题为访友、感旧、抒情、写夜。野水浮云荡夕光，仙舟两宿古溪傍。 清篇感旧频翻韵，浊酒谋邻载过墙。 烛跋不知春夜久，雨声如为故人长。 卫家剪韭今传美，…