走笔留客

译文

溪流并不妨碍道路，溪水就像在招引人。好友从南海前来，谈笑之间气氛如同春天般温暖。我准备了一壶酒，过去和现在的事情都可以谈论。何况又正逢中秋明月，对我来说就像多了两位嘉宾。虽然有向东行的车子，但我想要把车轮弄成方形（让车无法行驶，表达留客之意）。希望因此能长久地将你挽留，不要再提离别之事。

注释

宿昔（sù xī）

这里指往昔、过去的意思。宿，有旧的、一向的含义；昔，即过去。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪上不碍路，溪水如招人’运用拟人的手法，赋予溪水以人的情感和动作，仿佛溪水主动在招揽客人，生动而有趣。颔联通过描写好友到来时谈笑的氛围‘气若春’，简洁地勾勒出友人相见时融洽、欢快的场景。颈联中‘我具一尊酒，宿昔可以论’体现了以酒待客、畅谈往昔今朝的传统情谊。在情感表达方面，全诗充满了对友人的热情欢迎与诚挚挽留。诗人看到中秋月，把月也当作嘉宾，足见其热情好客之情。而‘虽有东辕车，我欲方其轮’更是通过奇特的想象，用想把车轮弄方来阻止车子前行这种夸张手法，强烈地表达出想要留住友人的决心。在意境营造上，诗中有溪流、有好友、有美酒、有秋月，组合成一幅充满温情的画面。主题思想明确，就是热情留客，珍惜友人相聚的时光。

速览

《走笔留客》是明代诗人沈周的作品，主题为留客诗、友情、热情好客、拟人。溪上不碍路，溪水如招人。 好友南海来，谈笑气若春。 我具一尊酒，宿昔可以论。 况逢中秋月，成我两嘉宾。 虽有东辕车，我…