与客夜话

译文

年老体弱又多病只能紧闭家门，开始是为了求医才偶然走出村子。春天过去，寂静中怜惜花朵已完成使命（凋谢），雨落之时，匆忙中看到草儿承受恩泽（生长）。老友稀少如同星辰催赶着破晓（即将天亮），旧日的话题悠长，月亮都已报晓（夜深月出到月落）。酒杯啊不要让它空着，酒满波光闪动，幸好还有一壶酒留在客舟之中。

注释

致事

完成使命，这里指花凋谢。

承恩

承受恩泽，这里指草因雨而生长。

落落

形容稀疏的样子。

淹淹

形容长久、迟缓的样子。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘春过寂怜花致事，雨来忙见草承恩’，‘春过’对‘雨来’，‘寂怜’对‘忙见’，‘花致事’对‘草承恩’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写老年多病闭门、春过花谢、雨来草长、故人稀少、旧话悠长等景象，营造出一种孤独、寂寥又略带感慨的意境。情感表达上，既有对年老多病的无奈，又有对时光流逝、老友渐少的伤感，同时也透露出在与客人夜话时对当下相聚时刻的珍惜。主题思想围绕着老年的生活状态、对往昔的怀念以及对当下的珍惜展开，展现出一种历经沧桑后的复杂心境。

速览

《与客夜话》是明代诗人沈周的作品，主题为老年感怀、寂寥、惜时、对仗。老年多病只关门，始为寻医偶出村。 春过寂怜花致事，雨来忙见草承恩。 故人落落星催晓，旧话淹淹月报昏。 酒盏莫教辞潋滟，…