夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句

译文

亲朋好友常常难以相聚，偶然欢聚就十分融洽。作诗惩戒往昔违背盟誓之事，夜里感受到众人情谊的美好。修饰文辞就像舒展华美的辞藻，握笔写作如同占卜时操作蓍草。寻求应和崇尚同声相和，选择知交看重品德相投。传递诗简戒除羞怯承接，记录烛光约定短暂时辰。锱铢之微也不向邻居求取，细微之处必定出于自己心意。联句联成如同绳索纠结，句子拆分恰似瓜瓣分开。惯例在于奖赏迅速完成者，惩罚难以饶恕迟缓得到者。口中吐出的略微陈腐，心意指令随曲直变化。有人逞强感觉气宇轩昂，有人受屈以默默无言为耻。争奇可检验豪迈之处，角胜能看出能力大小。连绵不断如同韩愈之师，如同绘画始创于孟织。多么高的境界都想要攀登，没有古人的成就不祈求达到。从容面对三位尊贵之人，欣赏两位极美的佳人。清淡地夸赞谦逊退让的品德，丰赡而能排挤障碍。蓬莱阆苑有万水之遥，崤山函谷如同一丸之地。穿凿附会可惜那混沌之态，恍惚之间看到鬼怪。浩荡之势能掀开鹏鸟所在的天空，怒而作势压倒鳌鱼所在的极地。幽静美好地盼望溪边的梅花，艰难跋涉历经小路荆棘。才思穷尽没有多余的思绪，琐碎拾取还有遗漏的记忆。手指点指互相呵斥叹息，支着下巴相互高耸突兀。设置美酒最初借助酒钩，流杯传酒反而因为酒勒。大体上是饮酒赋诗，关键不在于酒食。崇尚高雅像淳于髡何必喧闹，言辞过度而有失完美太过吝啬。流连于喜鹊在枝头翻动，辗转难眠听鸡振翅。炉灶之火缓慢熄灭，墨汁干涸研墨受阻。衣服单薄被寒冷逼迫，漏壶滴水风声呜咽滞涩。弄脏筵席掉落衰微的灰烬，践踏地面响起残留的果核。打开门户霜月正明，挂在树上的银河倾斜。会晤也是寻常之事，这般风流才最为独特。

注释

拍塞（pāi sāi）

充满、充斥的意思。

藻摛（zǎo chī）

舒展、铺陈辞藻。‘藻’指华丽的文辞，‘摛’有舒展、散布之意。

蓍扐（shī lè）

‘蓍’是指蓍草，古代用以占卜。‘扐’是占卜时将蓍草分组计数的余数。这里表示像占卜操作蓍草一样认真地写作。

纆纠（mò jiū）

绳索纠结的样子，这里形容联句像绳索纠结在一起般连贯。

瓜副（guā fù）

像瓜的瓣一样分开，这里用来形容句子拆分的状态。

惝恍（chǎng huǎng）

模糊不清、恍惚的样子。

鬼䰥（guǐ xì）

鬼怪。

奰屃（bì xì）

形容气势壮大。

臬兀（niè wù）

高耸、突出的样子，这里形容人的神态。

垆爝（lú jué）

炉灶中的小火。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对仗，如‘求应尚同声，择知贵合德’等，通过对仗来强化诗歌的节奏感和表达的严谨性。在意境营造上，从欢聚的融洽场景到对文学创作的描写，再到描绘出的宏大、幽静、清冷等多种景象，画面丰富多样。情感表达上，既有对友情欢聚的珍惜之情，也有在联句创作中的争胜之心，还蕴含着对高雅文学创作境界的向往。主题思想围绕着文人的聚会联句活动展开，体现了当时文人的生活情趣、文学追求以及社交互动的状态。诗中既有对创作时心理状态细致入微的刻画，如‘口吐略腐陈，意命随曲直’，又有对聚会环境的描写，如‘启户霜月正，挂树河汉仄’，使整首诗内容充实，层次分明。

速览

《夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句》是明代诗人沈周的作品，主题为友情、联句、文人雅事、争胜。亲朋坐多违，偶合欢拍塞。 诗惩夙盟寒，夜感众谊息。 修辞拟藻摛，操毫学蓍扐。 求应尚同声，择知贵合德。 递简戒羞承，记…