谷旦喜朱性甫至

译文

在美好的早晨很高兴朱性甫的到来。城里的高官都有自己的官衙，而迂腐的我却划船到这乡野之人的家里。偶然谈起山水之间的游玩之事，悲叹自己体力已衰，因此感叹岁月流逝，儿童都忽然长大了。满头白发知道春天来临，却不如青草生机蓬勃，青灯之下随着目光到处乱生花（眼睛昏花）。排遣情怀、安慰客人并非没有酒，只是酒器空着还得再过一年（表示穷困潦倒）。

注释

谷旦（gǔ dàn）

良辰，晴朗美好的日子。出自《诗经·陈风·东门之枌》：‘谷旦于差，南方之原。’

迂舟（yū zhōu）

迂腐地乘船，这里的‘迂’可理解为一种自嘲，指自己不通世故的状态。

筋力（jīn lì）

体力，力气。例如杜甫《赠韦右丞》‘纨绔不饿死，儒冠多误身。丈人试静听，贱子请具陈。甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻。自谓颇挺出，立登要路津。致君尧舜上，再使风俗淳。此意竟萧条，行歌非隐沦。骑驴十三载，旅食京华春。朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。主上顷见征，欻然欲求伸。青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。甚愧丈人厚，甚知丈人真。每于百僚上，猥诵佳句新。窃效贡公喜，难甘原宪贫。焉能心怏怏，只是走踆踆。今欲东入海，即将西去秦。尚怜终南山，回首清渭滨。常拟报一饭，况怀辞大臣。白鸥没浩荡，万里谁能驯？’中有‘骑驴十三载，旅食京华春。朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。’表达了诗人的境遇不佳，体力也在这样的奔波中逐渐衰退。

岁华（suì huá）

岁月，年华。如唐代刘方平《秋夜泛舟》‘林塘夜发舟，虫响荻飕飕。万影皆因月，千声各为秋。岁华空复晚，乡思不堪愁。西北浮云外，伊川何处流。’表达了对岁月的感怀。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常象征孤寂、清苦的生活。在古代诗词中经常出现，如陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》‘白发无情侵老境，青灯有味似儿时。’

罍耻（léi chǐ）

指酒器中空无酒而感到羞耻，也可引申为贫困的状态。出自《诗·小雅·蓼莪》：‘瓶之罄矣，维罍之耻。’

一载（yī zǎi）

一年。‘载’作为年的用法在古文中较为常见，如‘千载难逢’。

赊（shē）

这里表示时间上的长，过久。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘城里高官尽有衙’与‘迂舟却到野人家’，一者为官场的荣华富贵，一者为乡野的简素，形成鲜明的反差，突出诗人远离官场、身处乡野的境况。颔联‘偶谈山水悲筋力，因怪儿童忽岁华’，诗人由谈论山水引发对自身精力衰退的悲伤，又从儿童的成长惊觉岁月的流逝，叙事抒情自然融合。颈联‘白发知春不如草，青灯随眼漫生花’运用了比喻的手法，将白发与青草对比，白发不如草能感知春天的生机，形象地表现出诗人的衰老之态；‘青灯随眼漫生花’则是对自身老眼昏花状态的生动描写。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的哀伤与对时光飞逝的感叹，同时也有对自身现状的无奈之情。在意境上，塑造出一种孤寂、落寞且充满暮气的氛围，如青灯、白发等意象的使用。主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇、对时光的感慨展开。

速览

《谷旦喜朱性甫至》是明代诗人沈周的作品，主题为暮年感怀、时光易逝、孤寂落寞、对比手法。城里高官尽有衙，迂舟却到野人家。 偶谈山水悲筋力，因怪儿童忽岁华。 白发知春不如草，青灯随眼漫生花。 遣怀慰客非无酒，…