雨中会子旸李太常仍同赴谢氏席

译文

像浮萍在吴越的水上相逢，偶然间结下了清雅的缘分。兴致勃发不顾被雨沾湿，因为相逢弥补了多年的疏旷。一同乘坐木兰舟轻轻泛游，樱笋时节又转入盛大的筵席。离去时疲倦了也不告别，归途中心中很是不快乐。

注释

发兴（fā xīng）

产生兴致。兴，兴致、情趣。

欺沾雨（qī zhān yǔ）

这里的‘欺’有不顾的意思，‘沾雨’即被雨沾湿，整体意思是不顾被雨沾湿。

小泛（xiǎo fàn）

轻轻地泛舟游玩。泛，泛舟，船行水上。

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，常被用来指代暮春时节。

怏然（yàng rán）

形容不高兴的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘萍逢吴越水，偶耳合清缘’运用了比喻的手法，将彼此的相逢比作浮萍在水上的相遇，生动地写出了相遇的偶然性，‘清缘’又为这种相遇增添了一份清雅之感。颔联‘发兴欺沾雨，因逢数旷年’中‘欺沾雨’这一表述很是精妙，将不顾下雨也要尽兴的状态表现出来，体现出一种洒脱。颈联‘木兰同小泛，樱笋转高筵’，描绘了游玩和筵席的场景，对仗较为工整，‘木兰’‘樱笋’点明了环境与时节，富有画面感。情感表达上，全诗传达出一种对偶然相逢的欣喜以及相逢后又分别的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗中既有雨中的清新之感，又有游玩筵席的欢快氛围，最终以分别时的怏然作结，意境由欢快转为低沉。主题思想围绕着偶然相逢、相聚的欢乐以及相别时的落寞展开。

速览

《雨中会子旸李太常仍同赴谢氏席》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、相逢、惆怅、暮春。萍逢吴越水，偶耳合清缘。 发兴欺沾雨，因逢数旷年。 木兰同小泛，樱笋转高筵。 去倦不告别，归程殊怏然。