侍家父世父与刘完庵西庵文会

译文

在野外寺庙中，对着鹤群举起清酒，我前来斟酒并聆听众人谈论文章。门前停着的马依靠着青青的柳树，池塘上打开窗户就能看见白云。我暗自欣喜能像王献之那样参与文人的雅集之事，又惭愧自己才学不够来壮大声势。醉后搀扶着老父回家去，桑柘树在秋日的阴影下，而太阳还没有落山。

注释

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

行酒

依次斟酒。

献之

指王献之，东晋书法家、诗人，这里诗人用以自比，表达自己参与文会如同王献之参与文人雅集。

禊事

古代的一种风俗，三月三日人们到水边洗濯，嬉游，以祈福消灾等，这里指代文人雅集之事。

阿买

韩愈之子，据传其才学不高，这里诗人用以表示自谦，惭愧自己才学不够来壮大声势。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，首联通过描写野寺、清尊、鹤群等意象，奠定了全诗高雅闲适的基调。颔联的‘歇马依青柳’‘开轩见白云’，一静一动，画面感极强，将寺庙周围的景色生动地展现在读者眼前，同时也烘托出文会场所的宁静与自在。情感表达上，诗人既表达了对参与文会的欣喜之情，如‘自喜献之同禊事’，把自己类比王献之参与文人雅事；又有自谦之感，‘还惭阿买张吾军’，表现出诗人的谦逊态度。主题思想上，展现了一场充满文化氛围的文会场景，以及诗人在其中复杂的情感体验，既有对高雅文会的享受，又有对自身才学的清醒认识。

速览

《侍家父世父与刘完庵西庵文会》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、写景、文会、自谦。野寺清尊对鹤群，我来行酒听论文。 门前歇马依青柳，池上开轩见白云。 自喜献之同禊事，还惭阿买张吾军。 醉扶老父还家去，…