赠徐遵诲和刘邦彦韵四首 其一

译文

祖宗原本就有崇高的功勋，年少时就豪迈英勇，轻视冠军侯（霍去病）。竹林里摆着精美的食案，美酒边有穿着红裙的官妓相伴。左思写出《三都赋》使得洛阳纸贵，夔州平沙之上有诸葛亮布下的八阵图。头发花白归来只剩下感慨，却惭愧自己体弱多病辜负了圣明的君主。

注释

行厨（xíng chú）

指古代帝王出游时的临时厨房，这里可理解为出行时携带的饮食安排。

青玉案（qīng yù àn）

本是词牌名，这里指精美的食案。

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，这里的夔府即指夔州。

八阵分

指诸葛亮在夔州布下的八阵图，八阵图是古代的一种军事阵法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将祖宗的高勋与年少时的豪雄气概相联系，通过‘藐冠军’突出年少时的意气风发。颔联通过描写‘竹里行厨’和‘酒边官妓’的场景，以细节描写展现出一种闲适惬意的生活画面。颈联运用典故，‘洛阳纸贵’和‘夔府沙平八阵分’，前者体现文学作品的影响力，后者体现军事谋略的伟大，二者形成一种文化与军事的对照，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对往昔的追忆，年少时的豪情与惬意生活的怀念，又有如今头白归来的感慨，还有对自己多病辜负明君的惭愧之情。在意境营造上，既有竹林、美酒、官妓等营造出的闲适意境，又有夔府沙平八阵图带来的历史沧桑感。主题思想上，表达了对往昔的追念、对自身现状的感慨以及对君主的愧疚。

速览

《赠徐遵诲和刘邦彦韵四首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为追忆往昔、感慨惭愧、闲适惬意、用典。祖宗原自有高勋，少小豪雄藐冠军。 竹里行厨青玉案，酒边官妓茜红裙。 洛阳纸贵三都出，夔府沙平八阵分。 头白归来惟感慨，…