寄沈工侍时旸
乌纱兀兀鬓苍浪，物表逍遥岁月长。
林壑清虚流笑语，云霞缥渺入衣裳。
新开元圃长春地，旧是丹丘不死乡。
还却朝廷有馀禄，闲凭诗酒傲人忙。
林壑清虚流笑语，云霞缥渺入衣裳。
新开元圃长春地，旧是丹丘不死乡。
还却朝廷有馀禄，闲凭诗酒傲人忙。
译文
头上乌纱帽高耸，两鬓斑白，超逸于世俗之外逍遥度日岁月悠长。山林溪谷清幽虚静传来欢声笑语，云霞缥缈好像要融入衣裳。新开垦的园圃如同长春之地，以前就是神仙居住的不死之乡。归还朝廷多余的俸禄，悠闲地凭借诗酒笑傲他人的忙碌。
注释
- 兀兀（wù wù）
- 高耸的样子。
- 苍浪（cāng làng）
- 斑白。
- 物表（wù biǎo）
- 物外，世俗之外。
- 林壑（lín hè）
- 树林和山谷。
- 清虚（qīng xū）
- 清净虚无。
- 缥渺（piāo miǎo）
- 形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。
- 元圃（yuán pǔ）
- 传说中神仙的园圃，出自《穆天子传》等典籍，常用来指代仙境。
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙居住的地方，如《楚辞·远游》中有提及，这里也是指仙境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌‘乌纱兀兀鬓苍浪’，直接勾勒出人物形象，一个头戴乌纱、两鬓斑白的老者形象跃然纸上。颔联‘林壑清虚流笑语，云霞缥渺入衣裳’运用了拟人和通感的手法，‘流笑语’将无形的笑语赋予了流动性，仿佛能在林壑间流淌，‘入衣裳’则把云霞与衣裳联系起来，让读者能感受到那种空灵缥缈的意境。颈联‘新开元圃长春地，旧是丹丘不死乡’运用典故，‘元圃’‘丹丘’都是传说中的仙境之地，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对沈工侍这种逍遥自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出了一种清幽、缥缈、超尘脱俗的意境，如林壑、云霞等景象的描写。主题思想上，体现了对闲适生活的追求以及对功名利禄的看淡，通过描写沈工侍的生活状态，传达出一种超脱世俗的生活态度。
速览
《寄沈工侍时旸》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、羡慕、超脱、写景。乌纱兀兀鬓苍浪，物表逍遥岁月长。 林壑清虚流笑语，云霞缥渺入衣裳。 新开元圃长春地，旧是丹丘不死乡。 还却朝廷有馀禄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品