寄钱允言

译文

虽然已经分别多年，但常常能看到（你写的）好诗。湖南和湖北，远远相望就满是相思之情。（脑海中浮现）杨柳环绕的青霞馆，荷花盛开的碧玉池。天地知道你安闲养老，轻声吟诗间偶尔饮酒。

注释

经年

经过一年或若干年，多年的意思。

佚老

安乐闲适地养老。佚，通‘逸’，安乐、安闲。

微咏

小声吟诗。

清卮（zhī）

洁净的酒杯，这里代指酒。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写两地相望、对往昔美好景致的回忆等构建起一种静谧而略带思念的意境。在写作手法上，首联以‘经年别’与‘常见诗’形成对比，突出了虽然分别久但仍有诗文联系的欣慰。颔联的‘湖南与湖北’点明距离，‘相望即相思’直接表达思念之情，直抒胸臆。颈联通过‘杨柳’‘青霞馆’‘芙蓉’‘碧玉池’这些美好的意象，勾勒出富有诗意的画面，既可能是往昔共同经历场景的回忆，也可能是想象对方所在之处的美景。尾联描绘了友人安闲养老、吟诗饮酒的自在生活，表达了对友人这种生活状态的羡慕与祝福。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活状态的一种理解与向往。

速览

《寄钱允言》是明代诗人沈周的作品，主题为思念友人、写景、抒情、闲适。虽是经年别，寻常见好诗。 湖南与湖北，相望即相思。 杨柳青霞馆，芙蓉碧玉池。 乾坤知佚老，微咏间清卮。