怀张允成表弟

译文

灾年拖欠的租税无力偿还，一家十口只能趁乱流亡。小儿子年少胆大轻视官府之事，老年人年事已高更看重故乡。西风吹落枯叶哪里有踪迹可寻，寒雨中寒蝉哀啼令人愁断肝肠。写好书信想要寄出去又忧愁难以送达，只能空自倚着江边数着行行大雁。

注释

逋租（bū zū）

拖欠租税。‘逋’有逃亡、拖欠的意思，‘租’即田赋等租税。

落萚（luò tuò）

指落叶。‘萚’本义为草木脱落的皮或叶。

啼螀（tí jiāng）

指寒蝉哀啼。‘螀’是一种蝉。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。‘干’在这里表示水边、河岸。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过描写歉岁时家庭的窘迫，如‘歉岁逋租力莫偿，一家十口趁流亡’，直接陈述一家人因交不起租税而流亡的悲惨境遇，让人感同身受。后两联抒情，‘落萚西风何处迹，啼螀寒雨几回肠’，借景抒情，西风落叶、寒雨螀啼的景象烘托出凄凉、哀伤的氛围，也表达出诗人对表弟一家的担忧与思念。在情感表达上，诗中蕴含着对表弟一家深深的同情，从他们流亡的遭遇，到不知踪迹的牵挂，再到想寄信却愁难达的无奈，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个萧瑟、凄凉的意境，落叶、西风、寒雨、寒蝉等意象的运用，很好地渲染了这种氛围。主题思想主要是对亲人的思念与牵挂，同时也反映出当时底层民众在灾年的艰难处境。

速览

《怀张允成表弟》是明代诗人沈周的作品，主题为思亲、同情、凄凉、叙事抒情。歉岁逋租力莫偿，一家十口趁流亡。 小儿胆大轻官事，老者年衰重故乡。 落萚西风何处迹，啼螀寒雨几回肠。 封书欲寄愁难达，…