贺刘德贤冠带

译文

五十三岁富贵来临，头上乌纱帽高高戴起。外甥前来祝寿系上新的腰带，乡亲朋友通信写上散官的官衔。喧闹的竹声中满室黄莺叫声婉转，飞舞的花瓣扑向酒杯燕子呢喃低语。可叹我白发苍苍头巾都折皱，像燕子祝贺般举杯畅饮到老仍馋酒。

注释

岩岩

高峻的样子，这里形容乌纱帽戴在头上高耸的样子，出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

馆甥

指女婿。《孟子·万章下》：‘舜尚见帝，帝馆甥于贰室。’赵岐注：‘谓妻父曰外舅，谓我舅者吾谓之甥。尧以女妻舜，故谓舜甥。’

諠竹

喧闹的竹子，这里指在热闹的氛围下竹子发出的声响。‘諠’同‘喧’，喧哗、喧闹的意思。

宛宛

形容声音婉转，这里指黄莺叫声婉转。

喃喃

形容燕子低语的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物年龄与新得冠带之事，平铺直叙，简洁明快。颔联通过描写馆甥上寿装新带和乡友通书署散衔这两个场景，侧面烘托出刘德贤冠带后的喜庆氛围。颈联以‘諠竹满堂莺宛宛，飞花扑酒燕喃喃’为画面，选取竹、莺、花、燕等意象，营造出一种热闹、欢快的意境，同时运用视听结合的手法，‘莺宛宛’‘燕喃喃’是听觉描写，‘諠竹’‘飞花’是视觉描写，生动形象。从情感表达来说，全诗表达了对刘德贤五十三岁获得冠带的祝贺之情。尾联以自己白发苍苍的形象与前文中刘德贤的喜庆形成对比，又以‘到老馋’这种幽默诙谐的表述收束全诗，使诗的情感在祝贺之外又增添了一些轻松之感。主题思想围绕着对刘德贤冠带之事的祝贺展开，展现了当时社会对冠带之事的重视以及人们之间的贺喜风俗。

速览

《贺刘德贤冠带》是明代诗人沈周的作品，主题为贺喜、叙事、喜庆、对比。富贵侵人五十三，乌纱头上忽岩岩。 馆甥上寿装新带，乡友通书署散衔。 諠竹满堂莺宛宛，飞花扑酒燕喃喃。 嗟予白发巾都折，…