赠范希敏

译文

体力衰弱后背开始驼了，连相邻的人家都懒得走动。计算年龄已经发觉同龄人越来越少，害怕死亡而频频叹息逝去的日子太多。蜾蠃把螟蛉当作假亲戚（有蜾蠃捕螟蛉，古人误以为蜾蠃养螟蛉为子的说法），乌鸦老鹰蝼蚁这些东西随后也会带来死亡的威胁（表示生命随时面临危险）。到如今劳役赋税的事情都没有牵累了，美美地喝上三杯酒有时就自己哼唱起来。

注释

膂力（lǚ lì）

体力，力气。

橐驼（tuó tuó）

骆驼，这里形容驼背的样子。

邻并（lín bìng）

邻居，邻舍。

蜾蠃（guǒ luǒ）

一种寄生蜂。

螟蛉（míng líng）

螟蛾的幼虫。蜾蠃捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，泛指猛禽。

蝼蚁（lóu yǐ）

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

丁役（dīng yì）

古代成年男子承担的劳役赋税等。

软饱（ruǎn bǎo）

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己身体的变化‘膂力衰来背橐驼’，运用白描手法，直接勾勒出衰老的形象，‘只于邻并懒经过’则进一步强化这种衰老慵懒的状态。颔联‘算年已觉同生少，畏死频嗟去日多’，对仗工整，数字的运用巧妙，‘算年’‘畏死’直接表达出对岁月和死亡的感喟，将垂暮之人对生命的忧虑直白地展现出来。颈联运用典故，‘蜾蠃螟蛉假亲戚’的典故增添了诗歌的文化内涵，同时和‘乌鸢蝼蚁后干戈’一起，以自然界生物的弱肉强食来暗喻人生的无常与危险，使诗歌富有哲理。尾联‘于今丁役都无累，软饱三杯或自歌’情绪稍有舒缓，表达出摆脱丁役后的一种轻松自在，从之前的忧虑衰老和死亡中暂时解脱出来，有了一种自我安慰的情绪。整首诗情感表达真实细腻，意境上营造出一种垂暮之人对生命的感慨以及对生活现状的复杂情绪，主题思想围绕着衰老、对死亡的恐惧、人生的无常以及摆脱劳役后的轻松展开。

速览

《赠范希敏》是明代诗人沈周的作品，主题为叹衰老、忧死亡、用典故、感人生。膂力衰来背橐驼，只于邻并懒经过。 算年已觉同生少，畏死频嗟去日多。 蜾蠃螟蛉假亲戚，乌鸢蝼蚁后干戈。 于今丁役都无累，…