奉寄王冢宰

译文

世间万事如同眼前的浮云，先生潇洒地拂袖而去就像神仙一般。剩下的俸禄应该留给子孙们，余生就交给老天安排。也有像邵雍讲学的安乐窝容身讲学，却没有像范仲淹那样全部归还田产。满心充满快乐的境地，就像春天的海洋一样，在众多贤才之中是最为贤能的。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为六卿之首，后世用以称宰相

拂袖

表示愤怒或不悦而离去，这里表示洒脱地离开，有归隐的意味

邵窝

邵雍的安乐窝，邵雍是北宋著名理学家，他的安乐窝是讲学的地方

范契

这里指范仲淹，范仲淹有购置义田救济族人的善举

元恺

亦作‘元凯’，泛指贤臣、才士

赏析

从文学手法上看，首联‘万事浮云在目前，先生拂袖似神仙’运用比喻的手法，将万事比作浮云，形象地写出世事的变幻无常，同时‘拂袖似神仙’把主人公的洒脱形象地刻画出来。颔联通过对后事的安排描写，体现出一种豁达的态度。颈联运用邵雍和范仲淹的典故，形成对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对王冢宰充满了敬仰之情，从尾联‘满腔乐地春如海，元恺中间第一贤’的赞誉中可见一斑。在意境营造上，诗中既有浮云的虚幻意境，又有‘春如海’般开阔美好的意境，一虚一实。主题思想方面，主要表达了对王冢宰的赞美，赞赏他的洒脱、豁达和贤能。

速览

《奉寄王冢宰》是明代诗人沈周的作品，主题为赞美、用典、豁达、写景。万事浮云在目前，先生拂袖似神仙。 馀留后禄宜诸子，分付高年属老天。 亦有邵窝容说讲，曾无范契尽还田。 满腔乐地春如海，…