闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其四

译文

在功名的获取与舍弃方面和别人不同，刚刚涉足官场不久就请求辞官归隐。别人都讥笑他但他自己却很满足，辞去官职回去侍奉黑发健在的双亲。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

健羡

非常羡慕。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

染指

比喻分取非分的利益，这里指涉足官场。

乞身

古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

诮（qiào）

责备、讥讽。

了官

辞去官职。

黑头亲

黑发健在的双亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将杨君谦与常人在对待功名上的态度进行对比，突出杨君谦的独特。情感表达上，作者对杨君谦充满了钦佩与羡慕之情，字里行间洋溢着对其能洒脱地摆脱官场束缚、尽孝侍奉双亲行为的赞许。在意境营造方面，诗中勾勒出一个远离官场喧嚣，回归家庭尽孝的人物形象，画面感虽不浓烈却简单而纯粹。主题思想围绕着对杨君谦辞官归亲行为的肯定，表达了对这种超凡脱俗的生活态度的向往。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其四》是明代诗人沈周的作品，主题为辞官、羡慕、尽孝、超脱。功名出处异于人，染指初头便乞身。 人自诮渠渠自足，了官归奉黑头亲。