闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其七

译文

文章可以作为伟大的一家学问而流传，笔锋变化万千犹如风云变幻般有主宰之权。想要寻觅大山来隐藏小史（可能为自谦的说法，指自己渺小的经历之类），与东华那片香土是断然没有缘分了。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

健羡

非常羡慕。

大家

指著名的专家、学者等，这里表示杨君谦在文章方面达到很高的造诣，可以成为大家。

赏析

从文学手法来看，首句‘文章的作大家传’直接点明文章的价值可以成为一家之言而流传后世，简洁有力地奠定了对杨君谦文章的高度评价。‘万变风云笔有权’运用比喻的手法，将笔比作有权力主宰风云变幻之物，形象地表现出杨君谦文笔的灵动、多变与强大的表现力。在情感表达上，充满了对杨君谦的钦佩之情。意境上，通过‘风云’等词营造出一种大气磅礴的氛围，暗示杨君谦文章境界之高。主题思想围绕着对杨君谦文学成就的赞美以及对其远离东华（可能暗示官场之类的地方）的肯定。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其七》是明代诗人沈周的作品，主题为赞文人、钦佩、文学成就、大气磅礴。文章的作大家传，万变风云笔有权。 要觅大山藏小史，东华香土断无缘。