闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十

译文

请求闲居并不适合年轻人，获得天子的恩准又比较迟缓。匆忙中要著书立说希望能有益于世，君王总会有下诏书起用的时候。

注释

致政

归还政权，辞去官职。一般指官员退休。

健羡

非常羡慕。

乞闲

请求辞职闲居，‘乞’表示请求，‘闲’指闲居无事的状态。

补世

有益于世，对社会有所补益。

行时

时行，谓见重于当时。这里指君王下诏书起用的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接表达对杨君谦致政情况的看法。首句‘乞闲不与少年宜’点明求闲居之事与年轻人不相称，反映出一种普遍的社会认知观念，为下文做铺垫。情感表达上，诗中既有对杨君谦领受天恩较迟的感慨，又透露出对他著书补世的肯定与期待，情感较为复杂。在意境营造方面，没有过多的景物描写等烘托，更多的是一种基于社会现象与人物行为的情境构建。主题思想上，围绕杨君谦致政后的状态，探讨了闲居、天恩、著书补世等元素之间的关系，反映出对士大夫出仕与入世、个人价值实现的思考。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、叹羡、议论、致仕。乞闲不与少年宜，领得天恩又较迟。 忙要著书容补世，君王会有诏行时。