灵台镇赠丘岑中丞

译文

清晨的天山，积雪在阳光映照下半晴半化，远远望去就能识别出那插着红旗的汉朝军营。近来胡人骑兵不再南下放牧（侵扰）了，羊马城边已长满了春天的青草。

注释

灵台镇

地名

丘岑

人物名

中丞

官名

胡骑

hú jì，指北方少数民族的骑兵

南牧

向南放牧，常借指北方少数民族南侵

羊马城

古时为防守御敌而在城外修筑的类似城圈的工事

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写清晨天山雪景，点明了地点与环境，‘晓日’与‘雪半晴’形成鲜明的视觉对比，画面感极强。次句‘红旗遥识汉家营’，一个‘遥识’，从远处识别，既表现出军营的醒目，又给人一种距离感和宏大感，以小见大展现出汉家军营的威严。情感表达上，全诗传达出一种边疆局势稳定后的欣慰之情。从意境营造来看，前两句描绘的天山雪晴下的军营画面，给人一种冷峻又不失庄重的感觉，后两句春草生的景象则增添了生机与和平的氛围。主题思想围绕着边疆的和平稳定展开，以羊马城边春草生这一景象暗示了胡汉之间暂时的和平共处，反映出一种积极的边疆局势。

速览

《灵台镇赠丘岑中丞》是唐代诗人窦庠的作品，主题为边塞诗、写景、和平感、军营。晓日天山雪半晴，红旗遥识汉家营。 近来胡骑休南牧，羊马城边春草生。