奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首 其三

译文

粗糙的饭食、简陋的衣服常常就足以让自己满足，这样还胜过杜甫客居西川之时。老妻在清静的斋房里念经礼佛，小女儿在夜里的灯火旁织布。几棵树上清凉的云朵散开高高的树叶，一条溪水中明月洒下寒冷的泉水。寂静冷清的草垫上没有旁人相伴，自己起身添上香并看着盘香升起的烟缕。

注释

粝饭（lì fàn）

糙米饭，泛指粗劣的饭食。‘粝’本意为糙米。

课佛（kè fó）

这里指念经礼佛，‘课’有按照规定的内容和分量学习或教授的意思。

鸣机（míng jī）

指织布时机梭发出声响。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称为篆烟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己简单自足的生活与杜甫客居西川的生活相比，衬托出自己对当下生活的满足感。颔联通过描写老妻课佛和幼女鸣机这两个家庭生活场景，画面感十足，充满生活气息，从家庭的温馨细节中体现生活的安然。颈联转而写景，‘凉云散高叶’‘明月泻寒泉’，视觉上给人一种清幽、静谧的感觉，‘凉’‘寒’二字更增添了冷寂的氛围，动静结合，云的动与叶的静，月的静与泉的动相互映衬。尾联写自己寂寥的状态，‘自起添香看篆烟’以一个孤独的动作结尾，渲染出一种淡淡的孤寂之情。整体情感表达上，有对平静家庭生活的安然享受，也有独处时的寂寥之感。在意境营造上，诗歌营造出一种既有着家庭生活烟火气又不失清冷孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人安于平凡简单生活又在独处时有着细腻的情感世界。

速览

《奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首 其三》是明代诗人沈周的作品，主题为生活感、对比、写景、孤寂。粝饭粗衣常自足，犹胜杜甫客西川。 老妻课佛清斋里，幼女鸣机夜火边。 几树凉云散高叶，一溪明月泻寒泉。 寂寥草座无人伴，…