奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首 其五
比屋千竿见高竹，当门一曲抱清川。
鸥群浩荡飞江表，鼠辈纵横到枕边。
弱有添丁堪应户，勤无阿对可知泉。
春来有喜将于耜，自作朝云与暮烟。
鸥群浩荡飞江表，鼠辈纵横到枕边。
弱有添丁堪应户，勤无阿对可知泉。
春来有喜将于耜，自作朝云与暮烟。
译文
相邻的房屋间有成千竿高高的竹子，门前一湾清流环绕。成群的鸥鸟在江面上浩荡地飞翔，老鼠肆意横行甚至来到枕边。虽然微弱但有了儿子能够当家，即便勤勉也没有阿对那样知晓泉水所在。春天来了高兴将要耕种，自己营造朝云与暮烟的美景。
注释
- 比屋（bǐ wū）
- 邻舍，相邻的房屋。
- 江表（jiāng biǎo）
- 江外，指长江以南的地区。
- 添丁（tiān dīng）
- 生儿子，古时把生男孩称为添丁。
- 应户（yìng hù）
- 当家，照应门户。
- 阿对（ā duì）
- 相传为东汉杨震家僮名，此处应是指代能知晓泉源等家中事务的得力之人。
- 于耜（yú sì）
- 指耕种，出自《诗经·豳风·七月》‘三之日于耜’。
赏析
在意境上，此诗描绘出一幅乡村生活的画面，有竹、清川、鸥群等营造出宁静又带有自然生机的乡村意境，同时鼠辈纵横又带来一丝杂乱的感觉。从写作手法看，首联采用白描手法，简单勾勒出竹与川的画面，颔联运用对比，鸥群的浩荡与鼠辈的纵横形成鲜明对比，一正一反，一宏大一渺小。情感表达方面，既有对乡村生活宁静的喜爱，如对竹、川、鸥群等景象的描写中透露出的闲适感；又有对鼠辈等烦扰事物的厌恶。主题思想上，展现了乡村生活的多面性，包括自然之美、生活中的小烦恼以及对家庭和农事的关注。
速览
《奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首 其五》是明代诗人沈周的作品，主题为乡村生活、写景抒情、白描手法、闲适之情。比屋千竿见高竹，当门一曲抱清川。 鸥群浩荡飞江表，鼠辈纵横到枕边。 弱有添丁堪应户，勤无阿对可知泉。 春来有喜将于耜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品