鹘打雉赠陶将军
猿臂将军臂黄鹘小队搜，原笳鼓急驱丛迫。
薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧。
睇奋钩脱控拳捩翅筋力，遒雉欲逋飞胆先。
落犀爪攫颅如就，缚看人喝采和千。
声将军厌鹘自摘，生刳心剔肝锦毛破，五色花袍腥血涴。
薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧。
睇奋钩脱控拳捩翅筋力，遒雉欲逋飞胆先。
落犀爪攫颅如就，缚看人喝采和千。
声将军厌鹘自摘，生刳心剔肝锦毛破，五色花袍腥血涴。
译文
手臂如同猿臂的陶将军臂上架着黄鹘，小队人马搜索着猎物，原野上笳鼓急促地驱赶着草丛。草木稀疏使得野雉惊飞，在人马前方突然冲起，它那乌黑的眼睛斜视着。（将军）看准时机奋力脱钩放拳拧转鸟翅，野雉想飞走但胆气已先失。像犀牛（角一样的爪子）抓下野雉的头颅，就像探取囊中之物，捆绑起来看众人喝彩声连成一片。将军玩厌了黄鹘便自己把它摘下，活着剖开心肝，锦毛被弄破，那五色花袍被腥血弄脏。
注释
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里指看准时机。
- 捩（liè）
- 扭转。
- 逋（bū）
- 逃亡，逃跑。
- 涴（wò）
- 弄脏。
- 刳（kū）
- 从中间破开再挖空。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧”，简洁而生动地描绘出狩猎时野雉惊飞，人马围堵的场景。在情感表达方面，诗中对狩猎场景细致描写，有一种对狩猎活动紧张刺激之感的呈现，但后半部分描写将军厌鹘后的残忍宰杀行为又透露出一种批判之意。在意境营造上，前半部分通过对狩猎场景的描绘营造出一种紧张、激烈、充满动感的意境。主题思想上，表面写狩猎活动，实则通过将军对待鹘的前后态度及残忍行为，可能暗示了对上层阶级某些人物残忍、肆意妄为的批判。
速览
《鹘打雉赠陶将军》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事、狩猎、批判、白描。猿臂将军臂黄鹘小队搜，原笳鼓急驱丛迫。 薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧。 睇奋钩脱控拳捩翅筋力，遒雉欲逋飞胆先。 落犀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品