遗斋

译文

风云之外已经违背了高飞的志向，只能在草莽之间寄寓自己微贱的声名。江海固然不是长久前往之地，乾坤之间姑且寄托我这微贱的生命。乌罗（官服之类）之礼已废，人也将要老去，白色的甜酒（祭品之类）敬意衰减，我自己内心平静。菜根瓜苗虽然很琐碎渺小，但对万物的栽培还是饱含深情。

注释

高翮（hè）

高飞的鸟，这里用来比喻高远的志向。翮，鸟的翅膀，代指鸟。

不訾（zǐ）

不可比量，形容微贱。

乌罗

可能是指黑色的罗衣之类，在这里可象征官场中的礼服，乌罗礼废暗示着仕途不顺或者官场礼仪等的衰落。

白醴（lǐ）

白色的甜酒，可能用于祭祀等仪式，这里表示一种敬意的象征，白醴恭衰表示敬意衰减之类的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘风云’与‘草莽’的对比，突出了诗人处境的巨大落差，从高远的志向跌落至平凡的草莽之间。在情感表达方面，诗中流露出一种壮志未酬的无奈与失落，像‘风云已外违高翮’一句就表达出对曾经高远志向的怀念和难以实现的惆怅。在意境营造上，整体氛围略显消沉，‘草莽之中寄贱名’等句描绘出一种寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨展开，尽管身处低微之境，但从‘栽培于物尚多情’又能看出诗人仍有对世间万物的关怀之情，有一种在困境中坚守内心温柔的情怀。

速览

《遗斋》是明代诗人沈周的作品，主题为壮志未酬、落寞、寄情万物、今昔对比。风云已外违高翮，草莽之中寄贱名。 江海固非长往地，乾坤聊寄不訾生。 乌罗礼废人将老，白醴恭衰我自平。 菜本瓜苗虽琐琐，…