逸庵

译文

远离城市过着隐逸的生活，居住在有大雁和野鸭的沙洲边。屋中的人自在懒散，门外的树木枝干横斜。姓名未被山公举荐而显达，家乡就在虞仲曾居住之处。白发上头时梳理头发，头戴乌纱帽手持钓竿。从北窗获取风的信息，向东海借来月光。与僧人交往共享樱笋之美，把家中农事交托给儿子。喝醉了就横吹管乐，春天出游有时驾车而行。鸬鹚在野竹间安然栖息，蛱蝶在林间花丛中飞舞。审视自己也观察万物，生命哪里有尽头呢。

注释

逸迹（yì jì）

隐遁的行迹，这里指远离尘世的隐居生活。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，这里描绘居住环境的自然野趣。

山公启（shān gōng qǐ）

山公，指山涛。山公启是山涛曾举荐嵇康等贤才的启事，这里说名漏山公启表示未被举荐入仕。

虞仲（yú zhòng）

虞仲为周太王次子，相传他避位来到江南，这里说乡当虞仲家表示居住之处有古贤之风。

把钓（bǎ diào）

手持钓竿，描绘隐居时的闲适垂钓生活。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，全诗通过对居住环境、日常生活的细致描写，如‘屋中人懒散，门外树横斜’，以白描手法勾勒出一幅逸士生活的画面。在情感表达方面，诗人表达了对隐逸生活的喜爱与满足，远离城市的喧嚣，享受自然间的宁静与自由。主题思想上，体现了一种旷达、超脱的人生观，‘观我还观物，其生岂有涯’表达了对生命的感悟，将自我与万物融合看待。诗中的各种意象如‘鸬鹚’‘蛱蝶’等使画面更加生动丰富，增添了田园隐逸的氛围。

速览

《逸庵》是明代诗人沈周的作品，主题为隐逸诗、闲适、白描、田园风。逸迹离城市，分居雁鹜沙。 屋中人懒散，门外树横斜。 名漏山公启，乡当虞仲家。 梳头下白雪，把钓著乌纱。 风信北窗取，月…