冬夜寓怀寄王翰林

译文

满地都是寒霜中的杂草，树叶从枝头飘落，多次沉吟而停断在《四愁诗》处。大汉王朝如果想要讨论封禅之事，那就必须趁司马相如还未生病的时候。

注释

霜芜

寒霜中的杂草。芜，wú，丛生的杂草。

吟断

吟毕、吟尽，因情感深沉而停止吟诗的状态。

封禅

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功，称禅。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里借指有才华的人。

赏析

在意境上，诗的首句描绘出冬夜满地寒霜、杂草丛生、木叶飘落的萧瑟景象，奠定了清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首句写景，以景衬情，用冬夜的荒凉来烘托内心的情感。‘几回吟断四愁诗’一句，借‘四愁诗’表达自己内心复杂的愁绪，通过‘吟断’这个动作的描写，将愁绪的深沉表现得淋漓尽致。最后两句运用典故，以司马相如因病未能参与封禅之事，暗示自身才华得不到施展的遗憾。情感表达上，全诗流露出诗人的孤寂愁苦和怀才不遇之感。主题思想围绕着诗人在冬夜抒发自身境遇不佳，才华被埋没的惆怅。

速览

《冬夜寓怀寄王翰林》是唐代诗人窦庠的作品，主题为怀才不遇、冬夜愁情、借景抒情、用典。满地霜芜叶下枝，几回吟断四愁诗。 汉家若欲论封禅，须及相如未病时。