听竹

译文

在城市里哪里能够听闻（竹声），（只能将思念）寄托于潇湘之地传来的竹声入我耳中。这竹子如果能够说话，那安静的人就在高敞的轩窗前（聆听）。灵秀的竹子自身形成音韵，清风并非喧闹（之物）。内心通透就如同被清洗过一样，明月满照秋天的园林。

注释

岂堪（qǐ kān）

怎能忍受。‘岂’表示反问，‘堪’有忍受、承受之意。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常被用来指代清幽之地，富有诗意的所在。

此君

指竹子，是竹子的一种雅称，出自《世说新语·任诞》。

静者

指好静之人，喜欢安静氛围的人。

高轩（gāo xuān）

高敞的轩廊，轩是有窗的长廊或小屋。

灵玉

这里用来形容竹子，将竹子比作灵秀的玉石，表现出竹子的高洁、美好。

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘城市岂堪闻’与‘潇湘寄耳根’，将城市的喧嚣与潇湘之地竹声的清幽形成鲜明对比，突出竹声的难能可贵。在情感表达方面，全诗流露出对竹的喜爱以及对清幽宁静之境的向往。通过描写竹声，表达出一种远离尘嚣、追求内心宁静的情感。在意境营造上，诗中描绘了高轩、清风、明月、秋园等景象，构建出一个静谧、清幽、充满诗意的氛围，让读者仿佛置身于那个宁静的秋夜之中。主题思想围绕着对竹的欣赏与赞美，以竹声为切入点，阐述了一种超凡脱俗、宁静致远的心境。

速览

《听竹》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、清幽、宁静、向往。城市岂堪闻，潇湘寄耳根。 此君如有语，静者在高轩。 灵玉自成韵，清风不是諠。 心通正如洗，明月满秋园。