醉云

译文

长久沉醉没有醒来的日子，就好像乌云昏暗迷乱。正依赖着无心的云，烂醉倒下如同泥一般。云朵和醉酒的人两者都相忘，浑然一体地秉持着自然的分际。世上那些不饮酒的人，不能与万物同一。只可以自我愉悦，不要告诉刘伶的妻子。

注释

冥迷

形容昏暗模糊的样子，这里用来形容云的状态，出处为唐代元稹《春六十韵》‘昼夜风相怒，乾坤气两迷。’

无心公

这里将云拟人化，称其为无心公，是一种富有创意的表达，没有特定的典故出处，旨在表达云的自在无心。

天倪

自然的分际，出自《庄子·齐物论》‘何谓和之以天倪？’

刘伶

魏晋时期的名士，以嗜酒闻名，刘伶的妻子曾劝阻他饮酒，这里提到‘勿谕刘伶妻’表示不要被他人劝阻饮酒，要坚持自我的饮酒乐趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将人的沉醉状态与云的冥迷状态相类比，如‘长醉无醒日，有似云冥迷’，生动形象地描绘出沉醉的状态。在情感表达方面，诗人表达出一种对饮酒沉醉的向往和推崇，认为饮酒沉醉能够达到与万物齐一的境界，有一种超脱世俗的情感。在意境营造上，通过‘云醉两相忘，浑浑抱天倪’构建出一种混沌、自然、忘我的意境。主题思想上，强调饮酒带来的独特体验，这种体验是不饮酒者无法体会的，同时传达出一种追求自我愉悦、与自然相融合的观念。

速览

《醉云》是明代诗人沈周的作品，主题为饮酒诗、超脱、类比、意境营造。长醉无醒日，有似云冥迷。 正赖无心公，烂倒同如泥。 云醉两相忘，浑浑抱天倪。 世上不饮者，不能与物齐。 只可自怡悦，勿…