听泉
若人居城市，以耳求听泉。
泉不在城中，山中乃涓涓。
终日未忘听，岂在耳根边。
若以实境求，此泉隔天渊。
要知泉在心，心远地则偏。
所谓希声者，无听亦泠然。
泉不在城中，山中乃涓涓。
终日未忘听，岂在耳根边。
若以实境求，此泉隔天渊。
要知泉在心，心远地则偏。
所谓希声者，无听亦泠然。
译文
如果人居住在城市之中，凭借耳朵去寻求听泉声。泉水不在城市里，在山中才潺潺流淌。整天都没有忘记听泉，难道泉声就在耳朵旁边吗？如果依据实在的境地去寻求，这泉水与城市相隔遥远。要知道泉水在心中，只要心远离尘世就如同处于偏僻之地。所谓极细微的声音，即使不去听也觉得清越。
注释
- 涓涓（juān juān）
- 形容细水缓流的样子，这里指山中泉水流淌的状态。
- 希声
- 极细微的声音，出自《老子》‘大音希声’。
- 泠然（líng rán）
- 清越的样子，这里形容心中感受到的泉水声。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将城市与山中对比，突出泉在山中不在城中的客观事实，又将耳根边的听泉与心中听泉对比，强调心听泉的境界。在情感表达方面，表达了一种对尘世喧嚣的超脱之感，诗人向往在心中营造宁静的境界，对宁静、淡泊心境的追求。在意境营造上，通过描述城中与山中泉的不同，构建出一种远离尘嚣、宁静致远的意境。主题思想上，传达出一种以心感悟宁静、不必执着于外在环境的哲理。诗的语言质朴直白，却能深入浅出地阐述深刻的道理。
速览
《听泉》是明代诗人沈周的作品，主题为哲理诗、超脱、宁静、淡泊。若人居城市，以耳求听泉。 泉不在城中，山中乃涓涓。 终日未忘听，岂在耳根边。 若以实境求，此泉隔天渊。 要知泉在心，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品