月溪
月为大家物，何独此溪有。
千溪一溪月，同光无薄厚。
惟是溪上人，雅与月相偶。
君于此溪外，他月能识否。
逍遥见在境，此月随所取。
低头弄清华，白璧落吾手。
尚呼酒酹之，溪月我三友。
千溪一溪月，同光无薄厚。
惟是溪上人，雅与月相偶。
君于此溪外，他月能识否。
逍遥见在境，此月随所取。
低头弄清华，白璧落吾手。
尚呼酒酹之，溪月我三友。
译文
月亮是天下共有的事物，为什么唯独这条溪有（特别的月亮）呢。千条溪流里的月亮都是同一个月亮的光影，并没有什么厚薄之分。只是溪边的人，高雅地与月亮相伴。您在这条溪之外，别的月亮还能认识吗？自在地处在当下的情境，这月亮可以随意观赏把玩。低下头拨弄着清澈的溪水月光，就像白璧落在我的手中。还呼唤着用酒来祭洒它，溪水、月亮和我成为三个好友。
注释
- 雅（yǎ）
- 高雅，在这里表示溪边人与月亮相伴时的高雅情致。
- 偶（ǒu）
- 相伴，与‘相’连用表示相互陪伴。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是诗人对月的一种敬重的表示。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直白，通过设问开篇，如‘月为大家物，何独此溪有’，引起读者的好奇与思考。在情感表达上，诗人流露出一种闲适、恬淡且自得其乐的情绪，诗中的主人公陶醉于溪边月下的美景，享受着与月、溪相伴的悠然时光，体现出对自然的热爱。在意境营造上，描绘出一幅溪边月下的清幽画面，月光洒在溪水上，诗人在溪边与月互动，充满了静谧、美好的氛围。主题思想围绕着人与自然的关系展开，展现了人融入自然、与自然物我交融的境界。诗中的主人公将溪、月视为自己的朋友，这种独特的构思也反映出诗人超凡脱俗的心境。
速览
《月溪》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适诗、热爱自然、恬淡心境、物我交融。月为大家物，何独此溪有。 千溪一溪月，同光无薄厚。 惟是溪上人，雅与月相偶。 君于此溪外，他月能识否。 逍遥见在境，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品