清溪小隐

译文

在远离城郭之处建造房舍，这溪边的宁静胜过别处。鸥鹭各自分开居住，在烟雾笼罩的水波上入眠。钓鱼换钱来偿还酒债，卖藕所得补充工钱。仅仅隔着斜阳映照的河岸，想要游玩还得借助小船。

注释

簟（diàn）

竹席。

酒劵（juàn）

酒债的凭证，这里指酒钱。

佣钱

工钱。

倩（qìng）

请，借助。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐城郭远，静胜此溪边’直接点明居住之地远离城郭，通过对比突出溪边的宁静，为全诗奠定静谧的基调。颔联‘鸥鹭分家住，烟波入簟眠’运用了拟人的手法，赋予鸥鹭‘分家住’的人类行为，生动地描绘出溪边的生态景象，同时‘烟波入簟眠’营造出一种朦胧而闲适的意境。颈联‘钓鱼偿酒劵，卖藕补佣钱’通过描写日常生活中的钓鱼换酒钱、卖藕补工钱的琐事，展现出一种质朴的生活状态。从情感表达上，诗人对这种溪边的隐居生活充满喜爱与满足。在意境营造方面，全诗通过对溪边居住环境、生活场景的描写，构建出一个清幽、宁静、闲适的隐居意境。主题思想上，表达了诗人对远离尘嚣的隐居生活的向往与享受。

速览

《清溪小隐》是明代诗人沈周的作品，主题为隐居、闲适、清幽、宁静。结庐城郭远，静胜此溪边。 鸥鹭分家住，烟波入簟眠。 钓鱼偿酒劵，卖藕补佣钱。 只隔斜阳岸，经游须倩船。