西川二首 其一

译文

忽然要把家从川东迁走，自己心里有自信何必去问占卜的老翁。七条河流大多如同在房屋之下，一座山有一小半进入了城中。靠近集市的沙滩很洁净有很多蛤蜊，海气通到村子里有时井中能见到虹霓。有一片闲适的心而无所事事，在绘画和诗歌创作两者上较量工巧。

注释

卜翁（bǔ wēng）

占卜的老翁，‘卜’有占卜、预测吉凶的意思，在古代，人们常通过占卜来预测事情的吉凶祸福。

柈（pán）

盘子，这里可能是说盛着蛤蜊的盘子，形容近市之处蛤蜊很多。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙事，点明移家之事以及自己的自信态度，简洁明了。颔联和颈联写景，‘七水大都如屋下，一山小半入城中’运用夸张的手法，生动地描绘出西川独特的地理风貌，水如同在屋下，山半入城中，给人以新奇之感；‘沙鲜近市柈多蛤，海气通村井或虹’通过描写沙滩的洁净有蛤以及海气通村井现虹霓的奇异景象，增添了地方特色。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适自在之情，这种情感在尾联‘有片闲心无所作，画图诗律两争工’中得到体现，诗人有闲情雅致在诗画创作上较量工巧，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，通过对西川山水、市井的描写，营造出一种既带有地方特色又闲适的意境。主题思想上，主要是表达诗人对移家西川后的生活的一种记录与感受，既有对当地环境的喜爱，也有自身闲适生活的写照。

速览

《西川二首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、闲适、写景、地方特色。移家忽要离川东，自信何须问卜翁。 七水大都如屋下，一山小半入城中。 沙鲜近市柈多蛤，海气通村井或虹。 有片闲心无所作，…